See in Reader
2.4 KiB
2 Коринфянам 03 Общее примечание
Структура и формат
Павел продолжает свою защиту. Он рассматривает Коринфских христиан как доказательство своего служения.
Структура главы:
1-3 Павел сравнивает Коринфян с письмом
4-8 Служение буквы и служение духа
9-12 Служение духа или оправдания имеет большую слову перед Богом
13-16 О страхе показать Славу Божью Моисеем
17-18 Свобода в Духе Господа
Специальные понятия в этой главе
Закон Моисея
Павел ссылается на Бога, дающего Десять Заповедей на каменных скрижалях. Это представляет собой закон Моисея. Закон был хорош, потому что он пришёл от Бога. Но Бог наказал израильтян, потому что они не подчинились этому закону. Для переводчиков эта глава может быть затруднительна, если Ветхий Завет ещё не переведен.
Важные речевые обороты в этой главе
Метафоры
Павел использует много метафор в этой главе, чтобы объяснить сложные духовные истины. Неясно, облегчает ли это или затрудняет понимание учений Павла.
Другие возможные трудности при переводе этой главы
«Это завет не по букве, но Духу»
Павел противопоставляет старый и новый заветы. Новый завет не является системой правил и положений. Здесь слово «Дух», вероятно, относится к Святому Духу. Это может также означать, что новый завет является «духовным» по своей природе.