See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
вводили в грех Израиль
Заставить людей что-то делать - значит влиять на них. Альтернативный перевод: «они ввёл Израиль в грех» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
вводили в грех Израиль
Здесь слово «Израиль» относится к десяти северным коленам Израиля. Вааса и Ила были их царями.
раздражая Господа, Бога Израиля, своими идолами
Бог разгневался на людей, потому что они поклонялись идолам. Альтернативный перевод: «Они разгневали Господа, Бога Израиля, потому что они поклонялись идолам» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Бога Израиля
Здесь слово «Израиль» относится ко всем двенадцати коленам, произошедшим от Иакова.