See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
«Отомсти мадианитянам за сыновей Израиля и потом отойдёшь к твоему народу».
נְקֹ֗ם נִקְמַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מֵאֵ֖ת הַמִּדְיָנִ֑ים אַחַ֖ר תֵּאָסֵ֥ף אֶל־עַמֶּֽיךָ׃
"Отомсти местью (за) сыновей Израиля мадианитянам, после будешь взят к народу твоему."
נקם: мстить.
נְקָמָה: (от)мщение, месть.
Последним поручением Господа Моисею было совершить отмщение Мадианитянам от Его имени.
Отомсти мадианитянам за сыновей Израиля
Господь наказывал мадианитян за то, что они убеждали израильтян поклоняться идолам.
Потом отойдёшь к твоему народу
Это вежливый способ подчеркнуть, что Моисею настало время умереть, а его духу пора отправиться туда, где находятся его предки.