Это вода Меривы, у которой сыновья Израиля вступили в распрю с Господом, и Он показал им Свою святость

הֵ֚מָּה מֵ֣י מְרִיבָ֔ה אֲשֶׁר־רָב֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת־יְהוָ֑ה וַיִּקָּדֵ֖שׁ בָּֽם

"Эти воды Меривы, где ссорились сыны Израиля с Господом и освятил их (явил им святость)".

הֵם: они, те.

קדש: быть святым, освящаться, святиться, (про)являть святость.

Это вода Меривы

Или "это место было названо Меривой", "народ назвал это место Меривой".