See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Зачем вы привели общество Господа в эту пустыню? Чтобы нам и нашему скоту умереть здесь?
וְלָמָ֤ה הֲבֵאתֶם֙ אֶת־קְהַ֣ל יְהוָ֔ה אֶל־הַמִּדְבָּ֖ר הַזֶּ֑ה לָמ֣וּת שָׁ֔ם אֲנַ֖חְנוּ וּבְעִירֵֽנוּ "
Зачем вы привели общество Господа в пустыню эту? Чтобы умереть там нам и скоту нашему"?
בְעִיר: скот.
Зачем вы привели общество Господа в эту пустыню? Чтобы нам и нашему скоту умереть здесь?
Люди задают Моисею и Аарону этот вопрос, чтобы выразить своё негодование.
Альтернативный перевод: "Не нужно было приводить общество Господа в эту пустыню, чтобы мы и наши животные умерли здесь!"