See in Reader
2.2 KiB
Вот приношения от начальников Израиля при освящении жертвенника в день его помазания: двенадцать серебряных блюд, двенадцать серебряных чаш, двенадцать золотых кадильниц
זֹ֣את׀ חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֗חַ בְּיֹום֙ הִמָּשַׁ֣ח אֹתֹ֔ו מֵאֵ֖ת נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל קַעֲרֹ֨ת כֶּ֜סֶף שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֗ה מִֽזְרְקֵי־כֶ֨סֶף֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֔ר כַּפֹּ֥ות זָהָ֖ב שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃
"Это посвящение (освящение) жертвенника в день помазания его начальниками Израиля: блюд серебряных две и десять, чаш серебряных две и десять, кадильниц золотых две и десять."
В стихах 84-89 подводится итог приношения 12 начальников (стихи 12-83). Господь, по всей видимости, был доволен духовным состоянием племенных вождей и их благородным поведением, и свидетельством тому – Его общение с Моисеем в Святом-святых: Моисей… слышав голос, говоривший к нему с крышки ковчега, между двух херувимов, и отвечал ему.
При освящении жертвенника
Освящение - это отделение чего-либо для особых целей. В данном случае были посвящены Господу жертвенник и все приношения началников Израиля.
В день его помазания
Слово "день" здесь употребляется в общем смысле, поскольку начальники Израиля посвящали дары в течение 12 дней. Альтернативный перевод: "когда Моисей помазал его".