ru_tn/est/09/24.md

вугеянин Аман, сын Амадафа

Речь идёт о царском чиновнике. См. Есфирь 3:1 (см. rc://*/ta/man/translate/translate-names).

бросал пур, жребий

"Пур" - это персидское слово, переводимое как "жребий". Выражение "бросать пур" означает "бросать жребий".

бросал пур, жребий

Вы можете уточнить, зачем Аман бросал жребий: "он бросал "пур" (то есть "жребий"), чтобы выбрать наиболее подходящий день для истребления евреев" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).