О Младенце
Речь идёт об Иисусе.
Сообщите об этом мне
"Известите меня", "скажите мне", "уведомите меня". гл. ПАРАНГЕЛЛО - "сообщать", "объявлять", "провозглашать" - в контексте придворной обстановки можно перевести как "докладывать". Т.е. фраза может звучать еще и так: "доложите мне".
Поклониться Ему
См, как вы перевели аналогичную мысль в Матфея 2:2.