на небе и на земле, под землёй
Смотрите, как вы перевели эту фразу в Откр. 5:3.
Сидящему на троне и Агнцу
Равноценно и Тому и Другому.
Это текст славословия. Альтернативный перевод: "Да будут прославлены и возвеличены, да будут властвовать навеки Сидящий на троне и Агнец!"