ru_tn/psa/118/009.md

Как юноше содержать свой путь в чистоте? — Хранением себя по Твоему слову.

בַּמֶּ֣ה יְזַכֶּה־נַּ֭עַר אֶת־אָרְחֹ֑ו לִ֝שְׁמֹ֗ר כִּדְבָרֶֽךָ׃

"Как содержать в чистоте юноше путь свой? Хранением (себя) по слову Твоему."

זכה: хранить чистым, содержать в чистоте.

Слово Божие понимается в стихе 9 расширительно; это закон, заповеди, уставы, повеления Его. Только согласуя с ними путь свой, т. е. свое поведение изо дня в день, может юноша (вероятно, сам псалмопевец) хранить и содержать себя в чистоте.