See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
Я сказал в моей опрометчивости: «Каждый человек — лжец»
אֲ֭נִי אָמַ֣רְתִּי בְחָפְזִ֑י כָּֽל־הָאָדָ֥ם כֹּזֵֽב׃
"Я сказал в поспешности моей: всякий человек лжец".
חפז: торопиться, спешить, поспешать. поспешно убегать.
כזב: прич. лживый, лжец, оказываться ложным, быть лжецом, лгать, обманывать, говорить ложь. обличать во лжи.
Каждый человек — лжец
Все люди лгут. Скорее следует читать не "в опрометчивости" а «в исступлении, в поспешности». На пределе душевных сил вырвалось у псалмопевца, что всякий человек ложь, т. е. что никому из людей нельзя доверять, ибо все они ненадежны и лживы. «Между строк» здесь читается, что автор псалма осознал: в бедственных обстоятельствах лишь сердечная молитва к Богу может принести помощь и ощутимое облегчение.