See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Аллилуйя! Господь, славлю Тебя всем сердцем на совете праведных и в собрании.
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀ אֹודֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לֵבָ֑ב בְּסֹ֖וד יְשָׁרִ֣ים וְעֵדָֽה׃
"Хвала Господу! Славлю Яхве всем сердцем в совете праведных и в собрании."
ידה: славить, хвалить, благодарить.
סוֹד: близкое общение, тёплая беседа, совет, умысел, тайна; 2. круг друзей, собрание.
«Совет... праведных» – вероятно, синагогальные собрания, которые упрочились у евреев по выходе из плена. В этих собраниях преимущественно принимали участие ревнители благочестия и книжники. «Собрание» – народное собрание, собрание всех евреев. Писатель приглашает восхвалять Господа везде, где только будут люди.