ru_tn/psa/109/007.md

Из потока на пути будет пить, и поэтому поднимет голову

מִ֭נַּחַל בַּדֶּ֣רֶךְ יִשְׁתֶּ֑ה עַל־כֵּ֝֗ן יָרִ֥ים רֹֽאשׁ׃

"Из реки (ручья) на дороге будет пить, а потому возвысит голову".

עַל־כֵּ֝֗ן יָרִ֥ים רֹֽאשׁ׃: А потому возвысит голову.

רום: быть высоким, возвышаться, подниматься, превозноситься.

Из реки на дороге будет пить

Дорога / Путь – это возможно деятельность. А "пить на дороге из реки" – это возможно образ подкрепления в деятельности для достижения цели своего служения.

Это образ можно осторожно понимать и как указание на страдания Христа, потому что и Он Сам в Гефсиманском саду молился к Отцу: «Если возможно, да минует Меня чаша сия» (Мф. 26:39), разумея под чашей предстоящие Ему страдания.

А потому вознесет  главу

Или как естественное следствие подкрепления, когда силы прибывают и одерживается потому победа, или – как противоположение (при втором понимании): за то, что Он перенесет страдания, Господь «вознесет Его», даст Ему победу, возвысит над всем миром и народами.

То и другое понимание данного места нашло точное осуществление в деятельности Мессии – Христа: Он неуклонно осуществлял Свое назначение, получая подкрепление от Отца (голос с неба: «прославил и еще прославлю») (Ин. 12:28), явление Ему при преображении Моисея и Илии, или Ангела в Гефсиманском саду; за свое униженное служение на земле и позорную смерть удостоен славы – сидения с Богом на престоле, распространения Его учения и впоследствии суда над всем миром.