See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Потому что они продолжают преследовать тех, кого Ты наказал, и умножают страдания тем, кто повержен Тобой.
כִּֽי־אַתָּ֣ה אֲשֶׁר־הִכִּ֣יתָ רָדָ֑פוּ וְאֶל־מַכְאֹ֖וב חֲלָלֶ֣יךָ יְסַפֵּֽרוּ׃
"Потому что, кого Ты поразил, они преследуют, и страдания пораженных Тобой они рассказывают (считают)."
נכה: поражать, ранить.
ספר: считать, усчитывать; 2. провозглашать, возвещать, доносить, рассказывать.
Все это за то, что они и так тяжелое положение, ниспосланное Давиду Богом, еще более увеличивают своим к нему зложелательным отношением, как бы тем поправляя Бога в Его отношении к Давиду и как бы осуждая Его за пристрастие к своему избраннику.