ru_tn/psa/067/002.md

Пусть поднимется Бог, и разбегутся Его враги. Пусть бегут от Его лица ненавидящие Его

יָק֣וּם אֱ֭לֹהִים יָפ֣וּצוּ אֹויְבָ֑יו וְיָנ֥וּסוּ מְ֝שַׂנְאָ֗יו מִפָּנָֽיו׃

"Поднимется (встанет) Бог (Элохим) и рассеются враги Его и побегут (обратятся в бегство) ненавидящие Его перед Лицом Его".

פוץ: рассеиваться, распространяться, разбегаться, рассыпаться, разливаться.

נוס: бежать, убегать, разбегаться, обращаться в бегство.

Пусть поднимется Бог

Псалом открывается практически дословной цитатой Чис. 10:35. Этими словами Моисей начинал каждый день странствия народа израильского по пустыне. По их произнесении специально приставленные люди поднимали ковчег, символизировавший присутствие Господа среди Своего народа, в том числе и как Воителя, одолевающего врагов Израиля, и несли его перед народом.