See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Готово моё сердце, Боже, готово моё сердце: буду петь и славить.
נָ֘כֹ֤ון לִבִּ֣י אֱ֭לֹהִים נָכֹ֣ון לִבִּ֑י אָ֝שִׁ֗ירָה וַאֲזַמֵּֽרָה׃
"Готово сердце моё, Боже (Элохим), готово сердце моё: я буду петь и славить."
כון: быть готовым или приготовленным.
שיר: петь, воспевать.
זמר: петь, прославлять, воспевать (хвалу), славить.
Эти стихи почти идентичны стихам 2-6 в Пс. 107. В свете упомянутой уверенности Давида в том, что врагов его ожидает поражение, он дает Богу обет петь и славить Его. Сердце его уже готово к этому. Печальное настроение (сравните «душа моя поникла» в стихе 7) сменяется торжеством и радостью: Воспрянь, псалтирь и гусли!