1.3 KiB
1.3 KiB
Все, кто видят меня, насмехаются надо мной, говорят, кивая головой:
כָּל־רֹ֭אַי יַלְעִ֣גוּ לִ֑י יַפְטִ֥ירוּ בְ֝שָׂפָ֗ה יָנִ֥יעוּ רֹֽאשׁ׃
"Все видящие меня насмехаются надо мной, распускают губы их и качают головой".
לעג: насмехаться, глумиться, издеваться.
פטר: прорываться; 2. распускаться; 3. уклоняться, отскакивать; 4. оставлять свободным, освобождать
Глумятся надо мной, говорят, кивая головой
Сказанное Давидом в стихе 8 о себе самом явно перекликается со словами, которыми евангелист Матфей описывал тех, кто злорадно наблюдал, как умирает на кресте Иисус Христос (Матфея 27:43). Те люди, конечно же, не осознавали, что перед ними страдающий Мессия, и что на них исполняется пророчество, произнесенное Давидом за тысячу лет до этого.