See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Пусть даст тебе по желанию твоего сердца и пусть исполнит все твои замыслы
יִֽתֶּן־לְךָ֥ כִלְבָבֶ֑ךָ וְֽכָל־עֲצָתְךָ֥ יְמַלֵּֽא׃
"И даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои совершит (исполнит)".
עֵצָה: план, замысел, предприятие, намерение.
И даст тебе по желанию твоего сердца
Здесь «сердце» обозначает центр мышления и желаний человека. Альтернативный перевод: «что ты хочешь» или «что ты наметил».
И все намерения твои совершит (исполнит)
Да исполнит Бог желание сердца Давида и все намерения его (т. е. даст ему одержать окончательную победу; стих 5).