See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Пусть вспомнит все твои жертвоприношения и пусть благосклонно примет твои всесожжения
יִזְכֹּ֥ר כָּל־מִנְחֹתֶ֑ךָ וְעֹולָתְךָ֖ יְדַשְּׁנֶ֣ה סֶֽלָה׃
"И вспомнит все жертвы твои и всесожжения твои и благосклонно примет (их)".
דשן: благосклонно принимать (жертву, букв. признавать её достаточно жирной).
И вспомнит
Фраза «И вспомнит» не значит, что Бог забыл. Это просьба о том, чтобы все жертвы, когда-либо приносившиеся Давидом, были «воспомянуты» Богом благосклонно. «Тучная жертва» свидетельствовала о благочестии приносившего ее, который жертвовал Богу то, что было ценным в его глазах.