See in Reader
20 lines
1.6 KiB
Markdown
20 lines
1.6 KiB
Markdown
# Общая информация:
|
||
|
||
В 16-21 стихах Господь говорит через Авдия, что народ Иудеи овладеет землёй Едома.
|
||
|
||
# И переселённые из войска сыновей Израиля завладеют ханаанской землёй
|
||
|
||
Возможные значения: 1) речь идёт о пленниках, уведённых в Ассирию из Северного Израильского царства; 2) имеется в виду народ Иудеи, живший за пределами Иерусалима и изгнанный в Вавилон.
|
||
|
||
# до Сарепты
|
||
|
||
Сарепта - это финикийский город, находившийся к северу от Израиля на побережье Средиземного моря между Тиром и Сидоном. Альтернативный перевод: "далеко на север, до Сарепты" (см.[[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]).
|
||
|
||
# а переселённые из Иерусалима
|
||
|
||
Эта группа противопоставлена или израильтянам из Северного царства, или народам Иудеи, жившим за пределами Иерусалима.
|
||
|
||
# находящиеся в Сефараде
|
||
|
||
Неизвестно, где находилось это место. Некоторые исследователи считают, что речь идёт о городе Сардис в Лидии (см. [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]).
|