See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
А женщина должна сидеть тридцать три дня, очищаясь от нечистой крови. Она не должна прикасаться ни к чему священному и не должна приходить к святилищу, пока не пройдут дни очищения
וּשְׁלֹשִׁ֥ים יֹום֙ וּשְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים תֵּשֵׁ֖ב בִּדְמֵ֣י טָהֳרָ֑ה בְּכָל־קֹ֣דֶשׁ לֹֽא־תִגָּ֗ע וְאֶל־הַמִּקְדָּשׁ֙ לֹ֣א תָבֹ֔א עַד־מְלֹ֖את יְמֵ֥י טָהֳרָֽהּ׃ "Тридцать дней и три дня (должна, пусть сидит) сидеть (женщина) и очищаться от крови и освящаться, она не должна касаться святилища, и не (должна) приходить (в святилище), пока не закончатся (исполнятся) дни очищения её". ישב: сидеть, садиться; 2. жить, обитать, пребывать. מְלֹ֖את יְמֵ֥י טָהֳרָֽהּ׃: исполнятся дни очищения её.
Женщина должна сидеть тридцать три дня, очищаясь от нечистой крови
Это значит, что мать остаётся нечистой тридцать три дня (33 дня) и не посещает в это время святилище.