See in Reader
2.1 KiB
Общая информация:
Господь продолжает рассказывать Моисею и Аарону, что Он разрешает народу есть, а что запрещает.
Ешьте любое животное, у которого раздвоены копыта, а на копытах глубокий разрез, и которое жуёт жвачку.
כֹּ֣ל׀ מַפְרֶ֣סֶת פַּרְסָ֗ה וְשֹׁסַ֤עַת שֶׁ֨סַע֙ פְּרָסֹ֔ת מַעֲלַ֥ת גֵּרָ֖ה בַּבְּהֵמָ֑ה אֹתָ֖הּ תֹּאכֵֽלוּ׃ "Всякое (с) раздвоенным копытом и имеющее рассеченные копыта, жует жвачку из животных, вы можете есть." פרס: раздвоенный (о копытах). שסע: иметь рассечённое копыто. Сухопутные животные составляли одну из трех групп животных (сравните Быт. 1:20-25). Чистыми и, следовательно, подлежащими в пищу являлись в этой группе те, которые перечислены в параллельном отрывке во Втор. 14:4-5 «волы, овцы, козы, олень и серна, и буйвол, и лань, и зубр, и орикс (антилопа), и камелопард (горный баран)». Все другие объявлялись нечистыми и не подлежащими в пищу. Только первые трое из перечисленных, будучи одомашнены, могли приноситься в жертву. Лишь те сухопутные животные были чистыми, которые имели раздвоенные копыта и жевали жвачку.
Раздвоены копыта
Это означает копыто, разделённое на две части.
Жуёт жвачку
Это означает животное, которое возвращает пищу из желудка и снова пережёвывает её.