Он взял его за правую руку и поднял

Альтернативный перевод: "Пётр подхватил его правой рукой и поднял его на ноги"