ru_tn/act/01/24.md

Помолились и сказали

Имеются в виду все верующие, хотя, наверное, эти слова произнёс один из апостолов. Альтернативный перевод: "Верующие помолились вместе, и один из апостолов сказал" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Ты, Господь, знаешь сердце каждого

Под "сердцем" здесь подразумеваются мысли и мотивы. Альтернативный перевод: "Ты, Господь, знаешь мысли и мотивы каждого" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)