примете силу... будете Моими свидетелями

Апостолы примут силу, которой смогут свидетельствовать об Иисусе. Альтернативный перевод: "Бог наделит вас силой... быть Моими свидетелями"

до края земли

Возможные значения: 1) "во всём мире" или 2) "до самых отдалённых мест земли" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)