See in Reader
1.7 KiB
Но был отвержен.
απεδοκιμάσθη (пассив) от ἀποδοκιμάζω: отвергать (из-за непригодности), отклонять.
Альтернативный перевод: «когда его отец, Исаак, отказался благословить его».
Потому что не нашёл возможности для покаяния, хотя и просил о том со слезами.
Букв.: "Ведь место покаяния (покаянию) не нашёл он, хотя со слезами взыскавший (взыскав) его".
Не понятно, на что именно ссылается автор.
В Ветхом Завете мы такого не находим.
Альтернативный перевод: «потому что ему невозможно было покаяться» или «потому что ему не удалось изменить свое решение...», или "потому что в [его сердце] не нашлось места для покаяния".
В ст. 16 Исав представлен как тот, кто не ценит обетования Бога (ср. с героями веры в гл. 11!), а в ст. 17 как тот, кто окончательно утратил благословение, променяв его на сиюминутное благо (похлёбку).
Автор хочет показать, что отпадение от веры может быть окончательным: отрёкшись от Христа, можно утратить вечное спасение.