See in Reader
1.7 KiB
Общая информация:
Автор сам объясняет, для чего нужна твердая пища и кто может извлечь из неё максимальную выгоду.
Для совершенных, у которых чувства через опыт приучены отличать добро от зла.
τελείων δέ ἐστιν ἡ στερεὰ τροφή, τῶν διὰ τὴν ἕξιν τὰ αἰσθητήρια γεγυμνασμένα ἐχόντων πρὸς διάκρισιν καλοῦ τε καὶ κακοῦ - "Совершенным же твердая (жесткая) пища, потому что из-за владения (опыта) чувства приученные (натренированные) имеют, различать добро и зло". τέλειος: совершенный, законченный, полный.
ἕξις: владение, навык, опыт(ность).
αἰσΘητήριον: орган чувств; перен. чувство, способность (понимать, распознавать, судить).
γυμνάζω: 1. упражнять, приучать, тренировать, развивать.
διάκρισις: 1. различение, отличие, способность отличать одно от другого; 2. разногласие, разделение, спор. Совершенные люди, согласно автору, это - те, кто из опыта (натренированности) имеют способность правильно определять, где добро, а где зло.