See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
И чтобы мог снисходить невежественным и заблуждающимся.
Первосвященник должен уметь сочувствовать/снисходить.
μετριοπαΘέω: быть сдержанным, снисходить.
ἀγνοέω (причастие): не знать, не понимать, быть в неведении, быть невежественным, не разумеющим. πλανωμένοις (причастие/ деепричастие) от πλανάω: заставлять блуждать, уводить в сторону, сбивать с пути; перен.прельщать, обольщать; страд.заблуждаться, обманываться.
Потому что он и сам подвержен слабостям.
περίκειμαι: окружать; страд. быть окруженным. ἀσΘένεια: 1. немощь, бессилие, слабость; 2. болезнь, недуг. Парафраз: "Потому что он и сам окружен немощами".
То есть акцент на том, что земной первосвященник не должен гневаться на согрешающих, т.к. и сам знает, как впадают в искушение.