See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
Евреям 03 Общее примечание
Структура и формат
В некоторых переводах для удобства чтения строки стихотворения располагаются правее остальной части текста. ULB цитирует таким образом стихи 3:7-11, 15, которые являются ссылками из Ветхого Завета.
Специальные понятия в этой главе
Братья
Вероятно, автор использует термин «братья» для обозначения христиан, выросших как евреи.
Важные речевые обороты в этой главе
Ожесточить свои сердца
Человек, который ожесточает своё сердце, - это человек, который не слушается или не повинуется Богу. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Риторические вопросы
В качестве способа предупредить своих читателей автор использует риторические вопросы. И он, и читатели знают ответы на эти вопросы, и автор знает, что размышляя об ответах на вопросы, его читатели поймут, что им нужно слушать Бога и повиноваться Ему.