See in Reader
1.9 KiB
Потому что Он должен был во всём стать подобным братьям, чтобы быть милосердным и верным первосвященником перед Богом.
Если бы Иисус не стал человеком, то Он никогда бы не смог стать верным первосвященником, так как не понимал бы, чем живет человек. Теперь же, претерпев Сам все то, что испытывает каждый день человек, Иисус, прекрасно понимая, чем он (человек) живет, стал верным и понимающим первосвященником перед Богом.
Подобным братьям
Здесь слово «братья» относится к людям в целом. Альтернативный перевод: «как люди».
Для искупления/ умилостивления (за) грехов народа.
Т.е. чтобы просить Божьей милости за грехи людей (которые те постоянно совершают).
εἰς τὸ ἱλάσκεσθαι τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ - "во искупление (или "чтобы искупить") грехи народа".
Гл. ἱλάσκομαι: умилостивлять, умиротворять, примирять с собою, задабривать; страд. умилостивляться или умилосердиться (над кем-либо или о чем-либо), быть милостивым, миловать.
Сущ. αμαρτίας (мн.ч.) от ἁμαρτία: грех, прегрешение, преступление, провинность, проступок, греховность. λαός: народ, люд, человечество, население.