See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
Общая информация:
Автор цитирует Пс. 21:23. Здесь и далее тема солидарности Иисуса и Его последователей раскрывается через отсылки к текстам Ветхого Завета и метафоры (семья, община).
Объявлю Твоё имя Моим братьям.
Здесь «имя» относится к репутации человека и к тому, что он сделал. Альтернативный перевод: «Я объявлю братьям о тех великих делах, которые Ты совершил». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).
Посреди собрания.
Сущ. ἐκκλησία: собрание, церковь, сборище.
«В то время, когда верующие соберутся вместе, чтобы поклоняться Богу».
Прославлю Тебя в пении.
Гл. ὑμνέω: воспевать, прославлять в песнопении, петь гимны хвалы.
Автор показывает, что воскресший Иисус называет (основываясь на Псалме) верующих Своими братьями. Этот стих подчёркивает, что Он находится посреди общины (ведь Пс. 21 воспринимается как мессианский!).