ru_tn/ezr/04/14.md

мы едим соль от царского дворца

Возможные значения: это относится к 1) писцам, которые были верны царю, или к 2) царю, который оказывал писцам особые почести. Альтернативный перевод: «мы верны вам» или «вы почтили нас, даровав нам особое должностное положение». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)