пусть помнит об этом в своём сердце

Это идиома. Альтернативный перевод: «пусть серьёзно думает об этом». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)