ru_tn/act/25/17.md

Когда же они пришли сюда

"Когда иудейские первосвященники и старейшины пришли" или "как только иудейские первосвященники и старейшины пришли".

я сел на судейское место

Здесь речь идёт о том, что Фест председательствовал на суде Павла, выступая в роли судьи. Смотрите, как вы перевели это выражение в Деян. 25:6 (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

приказал привести того человека

Здесь можно указать субъект действия. Альтернативный перевод: "приказал солдатам привести Павла ко мне" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)