ru_tn/act/25/15.md

с обвинениями на него пришли

Об обвинениях на суде говорится как о вещах, которые можно приносить на суд. Альтернативный перевод: "иудейские первосвященники обвиняли этого человека" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

требовали судить его

Буквально "требовали приговор осуждения против него". То есть не просто "требовали, чтобы состоялся суд", а требовали обвинительного приговора. Альтернативный перевод: "требовали от меня приговорить его к смерти" (См.: [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])