ru_tn/act/19/40.md

Ведь мы находимся в опасности: нас могут обвинить в мятеже, который произошёл сегодня

Буквально: "Потому что мы рискуем быть обвиненными в мятеже сегодня" ( καὶ γὰρ κινδυνεύομεν ἐγκαλεῖσθαι στάσεως περὶ τῆς σήμερον).  Альтернативный перевод: "мы находимся в опасности: римские власти могут обвинить нас в мятеже, который произошёл сегодня" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)