Дом Иуды остался с Давидом

Альтернативный перевод: «Иудеи подчинилось Давиду, как своему царю» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

дом Иуды

Здесь «дом» используется для обозначения «колена».