820 B

Raw Permalink Blame History

Я подумал

"Сказал я сам себе" (жених произнёс это мысленно).

Влез бы я на пальму, ухватился бы за её ветви

Жених хочет обнять невесту (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).

Твои груди — грозди винограда

Возлюбленный хочет коснуться груди невесты - округлой и мягкой, как виноград (см. rc://*/ta/man/translate/figs-simile).

аромат твоего дыхания — аромат яблок

"Твоё дыхание подобно благоуханию яблок" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-simile).

яблок

Яблоко - это сладкий сочный фрукт.