1.4 KiB

Raw Permalink Blame History

Общая информация:

Невеста продолжает восторгаться своим женихом.

Его щёки — ароматный цветник

Невеста сравнивает щёки жениха с цветником, потому что они источают великолепный аромат (см. rc://*/ta/man/translate/figs-simile).

гряды ароматных растений

Гряда (здесь) - это грядка, где растут благовония и пряности. Как аромат пряностей доставляет людям огромное удовольствие, так и тело жениха доставляет невесте несказанное удовольствие (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ароматный цветник

"источают запах цветов"

Его губы — лилии

Невеста сравнивает губы жениха с лилиями, возможно, потому, что они красивы и ароматны (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).

лилии

См. Песнь Песней 2:16.

источают текучую мирру

"Из которых течёт жидкая мирра". Уста возлюбленного влажны и ароматны, как мирра (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).

1.4 KiB Raw Permalink Blame History Unescape Escape