ru_tn/sng/02/14.md

Общая информация:

Жених начинает говорить.

Моя голубка

Израильтяне считали голубя красивой птицей, издающей приятное воркование; жених считает, что лицо и голос его невесты прекрасны, как у голубки. Если в вашей культуре подобное сравнение не принято, можно его опустить. Альтернативный перевод: "моя красавица" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).

в ущелье скалы

Здесь "ущелье" - это щель в горе.

под защитой утёса

Утёс - это высокая отвесная скала.

твоё лицо

"себя"