ru_tn/sng/02/04.md

в дом пира

Возможные значения: 1) речь идёт о приёмной царя, где большому количеству гостей подаётся богатая трапеза и вина; 2) имеется в виду дом в винограднике, в котором жених и невеста могут уединиться.

надо мной его знамя — любовь

Его любовь придает ей смелости, уверенности. Она так же важна для нее, как знамя для войска. Альтернативный перевод: "Его любовь защищает меня и придаёт мне мужества"; см. [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]).