ru_tn/sng/01/14.md

677 B
Raw Permalink Blame History

моя любимая

"Моя возлюбленная". См. Песни Песней 1:9

Твои глаза, как голубки

Возможные значения: 1) жених считает, что взгляд его невесты мягок и нежен: "Твой взгляд нежен, как у голубя"; 2) он имеет в виду, что приятная форма её глаз и белизна глазных яблок подобны мягким и нежным очертаниям голубя и белизне его перьев (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).