ru_tn/sng/01/02.md

как аромат твоих масел

как аромат масел, которые ты используешь для своего тела"

как разлитый елей

как приятно пахнущий разлитый елей"

Твоё имя, как аромат твоих масел

Речь идёт об ароматических маслах (их запахи распространяются по воздуху). "Твоё имя" - это или 1) "твоя слава" - то есть репутация, мнение окружающих (невеста хочет сказать, что репутация её жениха безупречна); или 2) "ты сам" (ты безупречен) (см. [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]]).