ru_tn/rut/04/17.md

Соседки дали ему имя

не очень ясно, что имеется в виду. Имя "Овид" означает "слуга Божий".

У Ноемини родился сын

«Этот ребёнок для Ноемини как её сын». Люди понимали, что он внук Ноемини, а не её биологический сын.

отца Давида

«отца царя Давида». Хотя в тексте не сказано «царя», первые читатели понимали, что речь идёт о царе Давиде. (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)