ru_tn/rut/04/14.md

что Он не оставил тебя теперь без наследника

Альтернативный перевод: «что Он теперь дал тебе наследника» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

И пусть будет прославлено его имя

Имеется в виду репутация и характер внука Ноемини. И пусть будет прославлено имя ЕГО. Нет однозначного понимания, что имеется в виду именно внук Ноемини