ru_tn/rut/04/09.md

вы сегодня свидетели тому, что я...

Вооз призывает старейшин и весь народ засвидетельствовать законность передачи ему прав выкупа земли вдов и женитьбе на Руфи.

я покупаю у Ноемини

обратите внимание, что собственником наследства является Ноеминь (как старшая женщина), а не Руфь.

старейшинам и всему народу

То есть всем людям, который там собрались, а не всем в городе.

всё, что принадлежит Елимелеху, всё, что принадлежит Хилеону, и всё, что принадлежит Махлону

То есть всю землю и всё имение покойных мужа и сыновей Ноемини.