ru_tn/rut/03/18.md

подожди... пока не узнаешь, чем закончится дело

Скорее всего, это выражение означает "Скоро мы узнаем, чем всё закончится" или "Скоро всё будет решено".

Потому что этот человек не успокоится, пока не закончит сегодня это дело

Ноеминь поняла, что за человек Вооз - он проявляет заботу о Руфи и Ноемини, и даже не зная наверняка, сможет ли он на ней жениться, дает Руфи много зерна. Поэтому Ноеминь была уверена, что Вооз захочет решить вопрос с замужеством Руфи в ближайшее время.