Что, моя дочь?

Можно яснее сказать, что она имела в виду. Альтернативный перевод: «Ну как, дочь моя?» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

всё, что сделал для неё тот человек

«всё, что сделал для неё Вооз»