ru_tn/rut/03/11.md

моя дочь

Вооз использовал это выражение в знак уважения к Руфи как к младшей женщине.

у всех ворот моего народа знают

На Древнем Ближнем Востоке старейшины обычно сидели у ворот и беседовали. "У всех ворот знают" означает "все говорят", "всем известно", "весь город знает". Ср. 2:12.

что ты достойная женщина

Репутация женщины была очень важна. Вооз не женился бы на женщине, известной неподобающим поведением.