ru_tn/rut/03/04.md

открой у его ног и ляг

Это значит поднять плащ или одеяло, которым он накрывал свои ноги. (См.: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction). «Открыть ноги» потенциальному жениху значило: 1) поступить в согласии с узаконенной брачной церемонней. 2) попросить защиты и укрытия.

Он скажет тебе, что делать

Вооз должен был понять это и либо принять её предложение, либо отвергнуть его.